Through Tatsuno & Tenryu river thoughts

Cette sculpture est issue d’un travail autour de la cartographie de Tatsuno, Nagano. En résidence dans cette ville du centre du Japon, je me suis interrogée sur ma place en tant qu’artiste occidentale dans ce lieu et j’ai choisi de construire dans l’espace où je travaillais une installation «Heterotopia, Tatsuno vibrations» mêlant cartographie du territoire et interrogation sur l’espace. À mon retour en France, j’ai reconvoqué ce travail pour réaliser un mobile en bois. La représentation détaillée du plan des rues venant d’un dessin digital donne une grande finesse à la découpe. La texture chaleureuse et organique du bois – matériau essentiel au Japon – contraste avec la rigueur du plan.
Avec cette sculpture, apparaît l’importance du fleuve qui vient structurer / maintenir les rues de la ville.
Suspendu léger et fluide, le mobile donne l’impression d’une ville en mouvement, évoluant et se transformant constamment. Une représentation de la vie urbaine, où les villes sont des entités vivantes et en perpétuelle évolution, qui se transforment au gré du vent, des saisons ou des changements sociaux.
«Through Tatsuno & Tenryu river thoughts» nous invite à réfléchir sur le côté éphémère de nos environnements urbains et sur notre relation à eux, sur la nécessité de s’adapter et de se réinventer constamment ainsi que sur la manière dont les villes évoluent et se transforment.

This sculpture comes from a research about the cartography of Tatsuno, Nagano. During an art residency in this city located in the center of Japan, I questioned my place as an occidental artist in this area and I chose to build the installation «Heterotopia, Tatsuno vibrations» in my studio. For this installation, I mixed cartography of the territory and questions about space. When I came back France, I resumed this work to make a wooden mobile. The detailed map representation of the streets comes from a digital drawing and gives great finesse to the cutting. The warm and organic texture of wood – an essential material in Japan – contrasts with the rigor of the plan.
This sculpture evo the importance of the river which structures/maintains the streets of the city appears.
Suspended, the light and fluid mobile is in supension and seems like an in motion, constantly evolving and transforming city. This is a representation of urban life, where cities are alive and constantly evolving entities, which transform with the wind, the seasons or social changes.
“Through Tatsuno & Tenryu river thoughts” invites us to think about the ephemeral side of our urban environments and our relationship to them, on the need to constantly adapt and reinvent ourselves as well as on the way in which cities evolve and transform.